關於About

我在補習班一對一教國高中生與成人，科目是國文、英文和社會，也在線上教英文和華語。備課用自己設計的 10 Blocks 講義結構：暖身、閱讀、語言重點、產出，最後是 Exit Ticket。

1

I teach one-on-one at a cram school — Chinese, English, and social studies for secondary-school students and adults — and teach English and Mandarin online. My lessons follow 10 Blocks, a worksheet structure I designed: warm-up, reading, language focus, production, and an exit ticket.

只接中翻英，全程遠端。領域是移民文件、法律合約、年報與財報、ESG 報告。我用 Trados Studio 搭配翻譯記憶與術語庫，讓同一家客戶每年的用詞保持一致。

2

I translate Chinese into English only, and work remotely. My fields are immigration documents, legal contracts, annual reports and financial statements, and ESG reports. I use Trados Studio with translation memories and termbases, so a client’s terminology stays consistent from one year to the next.

詢價與案件細節請見〔翻譯服務頁連結〕。

3

For quotes and project details, see 〔translation services link〕.